超開心的!!

自從在網路上撇到一點點在57 CLUB播出的畫面時

就超級無敵想要看的影片

甚至我還去Twitter上問有沒有機會po上線>///<

p1.jpg  

沒想到今天早上居然上線啦!!!

而且還是無敵HD版本

當時聽到口白時想說是俄文還是烏克蘭文

結果居然都不是,是亞美尼亞文阿~~

所以想當然而,念這首詩的人應該就是Artur囉~

網路上已經網友PO英文翻譯了

但是我好想要原文版阿~~

導演是Andrey Sarymsakov

他同時也是6月份烏克蘭L'Officiel Ukraine 的攝影師

(拍攝時間我推測是在5月份之前,因為Kyryll手上沒有刺青,看太清楚了吧XD)

k.jpg  

Փոխվիր(應該是這樣寫吧)

我還是很假掰來翻譯看看好了~

Pohvir--改變

Change yourself,改變

Change yourself.改變自我

You can.可以

You can be more than you think.你擁有無限潛能

Change yourself,改變

Change yourself.改變自我

You are infinite, you are infinite.無可限量,你是無可限量

You have no time.時光飛逝

Change yourself,改變

Change yourself.改變自我

You are a miracle, you are a miracle.奇蹟,你是奇蹟

A wizard, a wonder of wonders.魔術師,你是獨一無二者

Change yourself,改變

Change yourself.改變自我

You are the most perfect creature.你是最完美的存在

You are the most perfect creature of the reality.你是世上最完美的存在

Change yourself,改變

Change yourself.改變自我

You can.可以 

You can.你可以

I know.我知道


11/14更新-亞美尼亞文是種很可愛的文字耶~

以下是原文--發音

Փոխվիր - Pohvir
Փոխվիր - Pohvir 
Դու կարող էս - Du karogh es 
Դու կարող էս լինել ավելին, Քան դու կարծում էս - Du karogh es linel avelin, qan du kartsum es.

Փոխվիր - Pohvir
Փոխվիր - Pohvir
Դու անվերջ էս - Du anverj es
Դու անվերջ էս - Du anverj es
Դու չունես ժամանակ - Du chunes zhamanak.

Փոխվիր - Pohvir
Փոխվիր - Pohvir
Դու հրաշք էս - Du hrashq es
Դու հրաշք էս - Du hrashq es
Հրաշագործ - Hrashagorts
Հրաշքների հրաշք - Hrashqneri hrashq.

Փոխվիր - Pohvir
Փոխվիր - Pohvir
Դու ամենակատարյալ էակն էս - Du amenakataryal eakn es
Դու ամենակատարյալ էակն էս Իրականության - Du amenakataryal eakn es irakanutyan.

Փոխվիր - Pohvir
Փոխվիր - Pohvir
Դու կարող էս - Du karogh es
Դու կարող էս - Du karogh es
Ես գիտեմ - Yes gitem.

文章標籤
創作者介紹

KAZAKY TAIWAN

小畢 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()