KAZAKY FOREVER!!

等了一個星期終於等到MV啦~~~

cover1  

     早先公佈說10/16發表影片,就想說也許跟上次一樣當地時間中午左右,台灣時間是晚上就可以看到了,沒想到正式公布時間是台灣凌晨3點半啊!!!!好吧~既然這樣也只能先去睡覺,調好鬧鐘半夜起來看好了~~

     半夜3點15分鬧鐘沒響,直接驚醒,坐在電腦前先看到了這個,蝦咪!!!留言影片耶好好喔~~~

     第一個出現的K君用英文說著"歡迎大家10/16到MTV看"Last Night"首播",接著是A大說葡萄牙文、O叔用西班牙文講著一樣的內容,最後是F捲用俄文說。(一開始我以為只有第一句是俄文後面是義文,後來發現其實都是俄文)

 

     接著時間到達3點半準時點入 V Magazine 首頁,因為真正首播他們是給了V Magazine,我就正式進入精神亢奮的狀態了!!

 

     首先要說的是,這不是4分鐘的高潮,是6分鐘6分鐘啊!!!!!!!!確實如他們所說整支影片分為2部分,各有各的巧妙之處!!開頭及結尾配合F捲的義大利文說明了整支影片的內容,中間的則是很直白的劇情及暗示??(但是做得相當高段)。

     因為這次是抒情歌我還想說要怎麼拍...走來走去含情脈脈嗎??不可能!!這不是他們的風格。沒想到頭兩支MV導演Yevgeniy Timokhin真的太厲害了!!可以把整支影片拍得如此浪漫卻又充滿少爺們有力的動作(D&C可以請他重拍嗎XDDD),整支影片的視覺效果更屬上乘佳作。這次的作品水準又更上一層樓了!!!!!套句Ashley Banjo曾說過:『讓人坐在椅子上拍著手說你做得不錯是不夠的,要做到讓人往後靠著椅背看到目瞪口呆才算完美演出。』我相信這次的MV做到這點了!!!接下來我看要請這位導演成為他們的專屬導演了啦!!!大概也只有他能夠掌握住他們的長處了!

     最後...造型ㄟ...嗯...那個內褲是怎麼一回事啊=  =|||不能理解啊~只能說女主角造型勝了XDDD

     當然最後要附上F捲的義文口白及翻譯囉~口白部分是由義大利粉絲團團長"Denise Catto"提供,翻譯就是不才的我寫的啦~XD

"Tutto cambiò il giorno in cui lo conobbi. E il cielo cadde sulla terra e io mi sentii senza peso. Scesi come pioggia bianca e sapevo che tra la folla esistevamo solo noi. Non ho chiesto il suo nome, senza dubbio...si chiamava amore.

Il mondo delle illusioni non è eterno. Presto conobbi il suo nome, passione. E' così che la chiamano. Viene da me quando vuole, e lasciandomi strappa un pezzo dal mio cuore. Ho provato a sciacquar via il suo profumo dai miei palmi, ma mi segue, ovunque. Non posso farci nulla, l'unica cosa che posso fare è stare a guardare il mio corpo affondare lentamente nel suo sangue."

中文翻譯:
自從遇見她,一切都改變了。世界崩落,我感到如此無力…就如驟雨傾洩而下,人群中我們深知彼此的存在。即使沒有開口,無庸置疑她的芳名叫做”LOVE”

幻想的世界是如此高深莫測,轉眼間知曉了她的真名”Passion”這麼被稱呼著。她總是恣意來去,我的心每每一片又一片被撕裂隨她而去。我試著抹去所有的香水殘味,但是它總是飄邈繚繞在身邊。我已無計可施,只能任由自己的身驅逐漸沒入她的血泊之中。


PS:至於歌詞部分...在找時間用力聽了|||


10/21 歌詞更新 (隨時更新)

Last night*3

I can’t believe this destination
Last night all so bright 
I saw your eyes
You came to my mind
But you wouldn’t go out)*5


I said you with me
You will feel the beat
Black side of the moon
Hidding fellings so deep*5

Last night*3
I can’t believe this destination
Last night*3

It just be imagination


文章標籤
創作者介紹

KAZAKY TAIWAN

小畢 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 黃以心
  • 我這輩子沒這麼誠實過 ----這是我看過最讚的MV!!!!!!!!
    太感謝你的翻譯了~(沒有它們我就只能眼巴巴的看著那段義文發呆)
  • 我也要感謝義大利粉絲這麼快就把內容寫上來了~

    其實她也大概寫了英文~不然要弄清楚內容可能要花更多時間吧

    小畢 於 2012/10/18 23:01 回覆

  • 陳紀如
  • (嘖嘖 不給我用FB留言~"~
    對不起上面出現了奇怪的東西=A=)

    最最開心的是Oleg是主演!!!
    而且還有留言影片Oleg性感的聲音>////<
    我真的驚愕了整整六分多鐘!!! "超酷的!!!"最後我只能這麼說XDDDD
    噢好害羞好害羞Oleg的表情////
  • 這次的MV實在是太滿意了!!!
    頭一個星期我一天看3次XD~~
    Oleg的特寫眼睛超放電的說~~~

    不過我覺得他有刻意壓低聲線耶~
    以前的影片裡他聲音都挺細的說

    小畢 於 2012/10/28 23:29 回覆

找更多相關文章與討論