近期有大大小小不少專訪,這一個剛好在The Pulse Tour前夕接受M1電室採訪,內容也很有趣。在國外粉絲Olga Zelikovskaya的幫助下,終於完成翻譯了。

20141127  

這篇採訪少爺們也在網路上分享喔~))

女主持:你們絕對無法相信這次的來賓是誰,即便有位新人,他有很棒的笑容。嗚呼~他們也第一次來到我們的節目中,他們是舞藝歌藝兼併的性感團體-KAZAKY
(
男主持1碎念)

女主持:我想很多女孩非常興奮,她們將第一次來到基輔看你們,我想這是她們終結童年的的時刻~
男主持1:你們第一次來到我們的節目中,覺得如何?
女主持:他們才第一次來,又不知道以前是啥樣子。

男主持1:你們看過氣氛像這裡的嗎?
女主持:等等,你們有個新男孩!另外一個呢?你叫作Artem
Artem
:是的,我的名字是Artem,你們好。
女主持:你覺得要有多好的運氣才能夠加入KAZAKY這個團體?
Artem
:非常好,我想要非常非常好。
男主持2:你本來就跳舞嗎?
Artem
:是的,我跳5年了。
女主持:好,另一位男孩呢?
Artur
:另一位男孩,Stas他現在在印度。
女主持:我記得他非常性感。
Kyryll:
他不這麼認為!
女主持:他不認為??Stas!!你很性感!!

Kyryll:他去印度有他的原因
女主持:他是去,追尋精神的寄託嘛?
Artur
:是的
女主持:去多久?
Artur
:目前至少2個月,接下來的話我就不知道了。
女主持:等等,我這裡有個東西,你們看過嗎?希望你們看過(展示手背的花紋給KAZAKY)
kazaky:
看過
女主持:好~不說這了,你們在世界各地參與過很多驚人的合作案像是MadonnaDsquared你們在精神上有獲得滿足嗎?
男主持1Stas一定有,是吧。
Artur
:說實在的,我不知道。
女主持:你們難道都不感興趣嗎?還是只有Stas?祈禱?

Artur:我想這是很個人的問題,不太適合在公開場合討論。
Kyryll
:對,他(Stas)不喜歡這樣。

(眾主持在講些特種行業的渾話)

女主持:就如同我剛剛所說,我們身處在演藝圈。而每個人都有自己的意見,因為他們並沒有跟我們在同個環境下,不說,不代表我們沒做到。所以,你們想法精神有任何增長嗎?
Artur
:我認為每個人在精神層面上都會日漸增長。
女主持:我很高興你這麼說,因為並不是每個人這麼想。我很好奇,你們跟Madonna共事過,過程究竟如何?有獲得什麼嘛?
Kyryll
:結束拍攝後她給我們好幾個Kiss
女主持:真的嗎?
Kyryll
:我記得很清楚。那是第2天早上9點拍攝完工後。在道別時,她就親了我們每個人兩次。我就站在那裡心理想著我要跟父母說這件事。

女主持:喔~我好想看那畫面喔。
男主持1:關於巡迴演出,我真的很想知道真的是世界巡迴嗎?去哪些地方?

Artur:我已經看到國家名單了。有不少歐洲國家和城市,再來是美洲、阿根廷

Kyryll:還有巴西
女主持:各位各位,你們真的讓世界瘋狂,你們的粉絲男女各半是因為你們在事業中不談論自己的私生活對吧,這是對的。

男主持1:當個正常人。
女主持:我不想爭論這點啦,我想說的是大家都愛你們,但是你們卻是如此簡單、謙虛的人。在這麼多人推從你們的情況下,難道都沒有迷失過嗎?嗯沒有飛上青天的感覺?都沒有一點點當名人的自傲?像是走到店裡說“嘿,這可以免費給我吧”
Kyryll
:可是我們接下來是飛到基輔,那是在地面上
女主持:哈哈那到是。

Kyryll: 紐約還有其它我們喜歡的城市都是啊。.
女主持:你們在巡演外的生活是什麼?一直表演表演,很累吧。陽光男孩(Artem),你才剛加入應該還沒這問題。回到家後,做的第一件事情是什麼?

Kyryll:睡覺。
Artur
:對,休息,找朋友,聽音樂,看書,散步。

女主持:那給我一點文學見意吧))
Artur
:好啊

男主持1(進廣告)你們真的跟平常人一樣。我們都跟朋友在一起。接下來讓我們欣賞Tina Karol” МНОД”


男主持1:各位各位各位,我不敢相信KAZAKY就在我們棚裡,我想問問明天會發生甚麼事,演唱會?
Artur
:對,The Pulse Tour的首場表演將在明晚10點在SENTRUM展開。!
男主持1今天要送票?
Artur
:對。
女主持:快打電話進來,提個好問題,你就可以贏得明天的入場卷

觀眾1:喂,我是Katerina ,我想問KAZAKY,當你11年級時的夢想是什麼?放飛氣球(學校傳統活動)時的願望是什麼?

女主持:謝謝,你獲得明天的入場卷了。
觀眾1嗚呼~~我好想看到你們!!
Artur
:謝謝。 
女主持:恭喜你。你們有完成11年級的課程嗎?(烏克蘭學制,完成9年級可去念專科學校,完成11年級可去考大學)
Kyryll
:是的,我有完成。
女主持:你的夢想是什麼?
Kyryll
:當我還是小孩時,我希望能站在大舞台上,當時我才5歲。我住在沒有大舞台的小城市裡,當我到了基輔後,總是想要得到很多觀眾。

Artem:我也是夢想能擁有大舞台,不過我還小的時後,夢想能夠成為像卡通裡,肩上有隻鸚鵡的海盜。

男主持1:手上還要有蘭姆酒,嘴裡喊著yohoho
Artur
:當我6歲時我在舞台上,我是芭蕾舞者。我在劇院裡表演,最後一間是烏克蘭國家劇院。小時後夢想著成為歌手,直到26歲成立KAZAKY這年為止。我知道這是我開始唱歌的時刻了。除此之外,我們的夢想幾乎一樣。

Kyryll:是啊。
男主持1:這真的證實美夢可已成真,別忘了年少時的夢想。看看他們幾位的成就。

女主持:夢想是需要努力才能達成的,大家都同意要一天24小時,一星期7天不斷的努力,這是一定的。

Artur:如果成天坐在沙發上,夢想是不會成真的。
女主持:當然,當你努力工作,腳上留著血,當然夢想才會成真。
男主持2:我們有個twitter上的問題:是誰影響你們穿著高跟鞋跳舞的?
男主持1:對啊,這個想法並不常見。
Artur
:這都是起於一場玩笑,當時我們都穿著靴子在排練,休息的時後我們穿起女舞者的高跟鞋,想像我們在舞台上,不過都還是在開玩笑的情況下。

女主持:看起來很酷嗎?
Artur
:當時跳起來是挺好笑的,但是接著決定認真的跳跳看,發現整體感覺非常有趣,所以這就成了我們的元素之一了。

男主持2:你們的鞋碼幾號?
Kyryll
:不大,我是41號。
Artem
40
Artur
40,5

男主持2:不過這對女生來說,40號可是有點大。
男主持1這次的巡迴為何取名為”Pulse”?
Artur
:這來自我們的專輯”I LIKE IT PART2”裡的歌-Pulse,這首歌是我們的朋友Maxim Detkovskiy所寫,這是很有活力、充滿精神的歌曲。而且當編舞完成後,整個概念見趨完整,所以就決定用Pulse,非常真實的KAZAKY

Kyryll:"The Feeling ganna up",明天我們就知道觀眾是否在表演中,情緒跟著我們一起高漲。XD

女主持:真可惜我們要工作,沒辦法參加

男主持1:我知道你們所有的歌曲都是英文的,而且沒有其他語言?
Artur
:對
女主持:為什麼?
男主持1why?
Artur
:因為我們是 
Kyryll
:國際團體
Artur
:國際性的

女主持:我們知道了。
女主持:你們早期很常一段時間都不接受訪問,所有的記者一開始想從你們身上找到隻字片語,直到後來都開玩笑你們只跳舞不說話。然而現在你們就站在我們的節目裡,又是這麼平凡,有良好教育,說話條條有理。為何你們選擇沉默這麼久呢?

Artur:當我們發表第一支影片”In the middle”後,獲得很大的迴響,接著採訪邀約,和節目邀約大量湧進。但是我們知道如果開始上節目,就沒有時間可以完成我們的工作,所以決定回絕所有訪問。
kyryll
:是啊。

女主持:進廣告

 

女主持:讓我們回到節目,歡迎KAZAKY,我們再來聽聽其他問題

男主持1Polinaaa
女主持:幹嘛?

男主持1:各位,你們能教我幾個舞步嗎?我會虛心受教,想看看KAZAKY親自傳受這可不是天天都有的啊~

女主持:你還記得學校有堂體操課嗎?讓新男孩來吧,Artem, Artem ...
男主持1:小小的大師課程,我來試試。
Artem
:好,我們從暖身開始,蹲、起,手擺這很好看。1234,笑一個,手插腰,試著把腳打開。
男主持1~你怎麼做的???
Artem
:屁股收進去,肚子吸起來,微笑,蹲1234,起5678。頭抬高,下巴抬好。
女主持:太驚人,好酷。
Artem
:好了嗎,接下來開始囉。
女主持:一般主題。
Artem
:好,放鬆你的手,甩。這很重要。搖擺,感覺節奏。把手丟出去,不是推,用丟的。(………教學對話。)

男主持1:挖塞!!KAZAKY在教我跳舞。謝謝~

 

女主持:接下來最後一個問題,你們跟The Hardkiss有個二重唱的合作,而且內容非常性感。
Artur
:謝謝
女主持:接下來還會跟其它人合作嗎?舉個例,我?哈開玩笑啦。甚麼樣的條件可以跟你們合作呢?

Artur:一定要有相契合的東西,像是音樂。
kyryll
:沒錯,歌曲是最重要的。
Artur
:風格、意像...

女主持:考慮我嗎?

Artur:好,我想應該可以。
女主持:好~謝謝你們,各位觀眾KAZAKY,感謝你們的參與~

Artur:謝謝

  

創作者介紹

KAZAKY TAIWAN

小畢 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()